Ana sayfa Programlar SRT uzantılı altyazıları 3D ye çevirmek

SRT uzantılı altyazıları 3D ye çevirmek

15 Kez Okundu
1

3D televizyonlar oldukça yaygınlaştığı gibi 3D filmlerde oldukça arttı. Hatta televizyonlardaki yazılımlar sayesinde iki boyutlu olan filmler sanal olarak 3 boyutlu yapılabiliyor. Böylece 3D zevki her filmde devam ediyor.

Fakat iki boyutlu filmleri 3 boyutlu yaptığınızda alt yazı sorununu farketmişsinizdir. Normal alt yazılar 3D filmlerde neredeyse okunamıyor. Bu yüzden bu normal alt yazıları 3D’ye çevirmek gerekiyor.

3D-Subtitler programı ile srt uzantılı altyazıları 3D’ye çevirmeniz mümkün oluyor.

1-)3D ye çevrilecek altyazının SRT uzantılı text hali.
2-)3D altyazının nereye çıkartılacağı. hangi klasöre koyulacak.
3-)Bu dosya çok önemli bunun yerini belirtmeniz gerekiyor.
4-)çevrilen altyazının font’u
5-)fontun kaç punto olacağı
6-)karakter tablosu 1254’ü seçmezseniz Türkçe karakterleri göremezsiniz. (ü,ğ,ı,ş,ç,ö,I)
7-)3 boyut türü. ilk seçenek yan yana olanlar için. (SBS) diğeri over under yani görüntüler üst üste.
öbürü ise 2 boyutlu altyazı ayarlar.
8-)FPS, filmin ve altyazının saniyede kaç kare gösterileceğini ayarlar yanlış seçimde altyazı film ile uyumsuz olur.
9-)Dil, Türkçe seçilmeli
10-)Altyazının rengi beyaz renk iyi olur.
11-)Altyazının parlaklığı biraz solgun görünürse çubuğu sağa doğru kaydırın.
12-)derinlik. 3D sahnede altyazının öndemi arkadamı duracağını ayarlar. 0 değeri iyidir.
13-)dikey pozisyon. altyazının yukarı aşağı konumunu ayarlar.
14-)altyazının etrafındaki siyah gölgenin kalınlığını ayarlar.
15-)altyazının kalitesini ayarlar High yüksek kalite low düşük kalite demektir.
16-)Delete PNG files seçeneği altyazı dönüştürme anında oluşturulan geçici dosyaların silinip silinmemesini ayarlar.
17-)Output format: dönüştürülecek dosyanın formatını ayarlar. VobSub normal altyazı içindir. Blu-Ray ise bluray oynatıcıda oynatılacak altyazı formatıdır.
18-)çıkış kalitesi. yanlış seçilen çıkış kalitesi ekranda küçük yada büyük orantısız alt yazıya neden olur. Filmin dikey pixel sayısını belirtir.
19-)Bu butona basarak tüm ayarların nasıl göründüğünü yukarıdaki resimde görebilirsiniz.
20-)Preview, ekran görüntüsünü 16:9 ile 21:9 arasında değiştirir.
21-)dönüştürme işlemini başlatır. bu butona basınca program her altyazıyı önce PNG resmine çevirir sonra hepsini uygun ayarlarda Output dosyasına kaydeder.

işlem bittikten sonra output klasöründe idx, sub ve xml uzantılı dosyalar göreceksiniz. bu dosyaları film dosyası ile aynı adı vererek (uzantısını değiştirmeden.) film ile aynı klasöre koyarsanız üçboyutlu altyazınız hazır demektir.

Programı bu adresten indirebilirsiniz.
http://84.27.10.123/3DSubtitler/home.aspx

Programın benim tarafımdan hazırlanmış ayar dosyasını şuradan çekebilirsiniz:
http://s000.tinyupload.com/?file_id=77882355005196592124

1 YORUM

  1. ben bu programı ındırdım ama pc 32 bıt oldugu ıcın kurmuyor programı sınır oldum yardımcı olun lutfen

BİR CEVAP BIRAK

Please enter your comment!
Please enter your name here

fourteen + 19 =